好，现在是每周新规：我们有过一段好时光（注：马比尔说的是美国民主制有过良好运作的往日）。 我知道这个说法不算一个真正的新规则，但由于美国的一切都将以一种非常根本性的方式改变（注：马比尔指的是几天后的选举将把美国弄得面目全非），所以特么的管不了那么多了。

规矩即将被抛出窗外。周二是选举日，我知道我也许应该提醒大家去投票，我可以对着上帝说，这是有史以来最重要的选举。所以，是的，你们应该去投票，而且应该投给一个仍然守护民主制的生命的政党。

但也许我在这儿纯属浪费口水了。因为任何相信我说的这个紧迫性的人都已经在投票了，任何还不知道这个紧迫性的人都没有在看我们这个节目。美国再没有任何人可以被任何情况以任何方式说服了。

事实证明，1月6日国会攻击事件的调查听证会未能改变任何人的想法。当时民主党人杰米-拉斯金说，听证会揭示的案情将掀翻屋顶（注：即认为听证会的调查将引发美国人民的深切关切和态度改变）。可是，听证会未能吹动屋顶。虽然调查委员会在陈述案情方面做得极好，但我们现在生活在一个党争弥漫的美国，所以这有点像脱口秀主持面对一半不会英文的观众，无论准备的材料有多好，这些听众都无法听进去。 在多次听证会之后，认为特朗普什么也没做错的美国人的百分比居然还上升了三个百分点。这就是现在的美国，这就像在婚姻中试图赢得争论，即使你是对的，也没有得到什么。

本杰明-富兰克林说我们是一个共和制的国度，前提是国民能够守护好它。 除非周二选举有奇迹发生，否则我们就是未能守护这个共和国。这次选举实质是对还要不要民主制投票。不幸的是，要民主制的一方将败选。一旦失去民主制，它将难以复归，不像比如性别，你可以改变主意转换回来（注：这里是马比尔用政治幽默）。

所以，接下来情况会是这样：共和党人将控制国会，明年，他们将开始弹劾拜登，而且不会停止。他们会弹劾他撤出阿富汗，弹劾他介入乌克兰，弹劾他通货膨胀，弹劾他经济衰退，弹劾他从自行车上摔下来。用什么作为弹劾的由头没关系，也不用讲究有什么意义。到2024年总统选举时，面对特朗普-卡莉-雷克（注：马比尔这里在提示特朗普将跟亚利桑那州一位女州长候选人作为一对正副总统候选人），拜登将是一只跛脚的鸭子。

即使届时特朗普再次败选，也不影响在2025年的就职典礼时，无论特朗普他老兄是否在胜选的名单上，他都会出现。这一次他不会接受败选的结果，因为这一次他身后会有四天后就会当选的否认选举结果的大军（注：这里指的是星期二的选举将会有一大批否认2020年选举结果的共和党议员当选，他们将保障特朗普在2024年的选举和2025年的就职典礼重获权力，即使特朗普败选）。

今年的选票上有近300名不相信选票的候选人。他们将成为制定选举规则和监督2024年选票计算方式的人。特朗普即使被拍到把婴儿扔下桥，但可能还是会赢。我这里不是要让赫歇尔-沃克得到什么主意（注：马比尔是幽默讽刺一位反堕胎但自己让多位女友堕胎的共和党参议员候选人）。

[掌声]

过几天这一批否认选举结果的人的当选，是美国的 “越过卢比肯河时刻”，一个国家常常就是这样滑向独裁主义，不是用坦克上街，而是选举出一批打定主意不再归还权力的人执政。竞选威斯康星州长的共和党人刚刚宣称，如果他当选， "共和党人将永远不会再败选"，这是他的原话。（注：马比尔这是在说有一大批各级共和党候选人决意掌握权力后控制选举投票、数票、和选举结果认证过程。）

（注：卢比肯河被认为是罗马帝国时期意大利边界和外省的界线。凯撒当时作为驻外省的总督，任期结束后接到命令解散军队后回罗马，因为带军队回罗马是非法行为。凯撒置若罔闻，带着军队越过卢比肯河向罗马开进，凯撒过河时嘟嘟囔囔说 “没有回头路了”，最终成为罗马的独裁者。）

专制就是这样发生的。希特勒是通过选举上台，墨索里尼、普京、（土耳其总统）埃尔多安、（匈牙利总理）维克多-欧班也是如此。

这就是现在正在发生在我们身上的 “不可能发生的事” 的时刻，我们只是还没有感觉到。 我们就像是刚刚撞了冰山后的泰坦尼克号。说实话，太多的美国人根本不在乎，甚至在发生后也不会在乎，因为他们一开始就没有关注政治，学校也没有教过他们民主政府应该是什么样子的。 我们可以试着跟他们讲，我们将不会再有权力制衡制度，但他们的回答会是："什么是制衡？"

民主制是一项高难度动作。 古时候雅典人没有要应对福克斯新闻（注：这是指制造和传播谣言媒体）的麻烦，也没有使每个人都变得愚蠢的智能手机（注：马比尔认为智能手机让人们可以选择阅读自己偏好的新闻报道，导致人们被偏见塑造而变得愚蠢），即使这样，他们的民主只持续了200年。这样看起来，我们的美国民主制运行了246年结束的话，还不算那么糟糕。

但在我们的民主制消逝之前，我想对一些真正使美国伟大的东西说一点告别的话，考虑到我们将要永远失去这些东西。首先是和平移交权力，这是我们皇冠上的宝石，是许多其他国家一直做不到的事情，我们过去做到了，嗯，遗憾，这次做不到了；还有权利法案，当投票不能让选民问责政府时，选民实际上再没有权利可言（注：马比尔这里的意思是不相信选举和选举结果的一方这次将赢得选举）。

诸位，我不是说特朗普大统帅（注：马比尔说的是2025年再任总统的特朗普将是一个类似墨索里尼那样的人物）会恢复童工，或终止社会保障，或重新设立种族隔离的饮水机。 他并不恨犹太人。伊万卡是个犹太人，他爱她。当然现在伊万卡已经40岁了，他只是把她作为一个一般的朋友来爱（注：马比尔节目中常常提到特朗普有把女儿作为女友约会的念头）。

但大家要知道，对许多人来说，我们将迎来一种完全不同的生活方式。 因为将来的选举将只是作秀，就像在俄罗斯和其它一些特朗普爱称颂为 “非常强” 的国度。

至于言论自由的权利，好吧，他特朗普是一个总是很好地接受批评的人是不是（注：马比尔这里说的是俏皮反话，特朗普的一个特点是不接受批评不认错和报复心），但我不指望言论自由将能持久。

我也不指望宗教自由能持久。特朗普接掌共和党用的QAnon先生和其他冲锋队都是准宗教组织，他们想要的是一个基督教政府。

另外，联邦调查局可能会被迈克尔-弗林领导的一支骄傲男孩的军事队伍所取代。（注：弗林是特朗普第一任国家安全顾问，任职不久因撒谎隐藏跟俄国的联系而被判刑；骄傲男孩是支持特朗普的一个准军事民团。）

即使是像大麻这样的东西，还会保持合法吗？ 这可能要取决于哪位歌手某一天会不会歌颂特朗普的卓越伟大。我的意思是，将来这就是美国事务的决定方式，由个人好恶而不是由法治决定。啊，法治，那真是我们美国的一个明珠，是的。

也许我们作为美国人的最精彩时刻，是在二战之后我们甚至给战败的纳粹分子一个公平的审判的时候。 罗伯特-杰克逊法官有这么一句话："自愿将被我们俘虏的战败敌人置于法治之下（即不是由胜利者随意处置），是有史以来权力对理性的一个最有意义的致意。"

这下好了，权力很快就不会再向理性致意了。至少在美国不会了。

这么说吧，是的，我敦促大家去投票，但我一直是个现实主义者（注：马比尔的意思是他认为维护民主制的一方将在这次选举落败）。 我想，恐怕民主制在美国就像麦当劳的即将从菜单取消的猪排三明治，现在还有卖，店里还将销售几天。所以大家趁着民主制尚存的时候好好享用民主（即投票）吧。